1
00:00:02,389 --> 00:00:06,470
Muy bien, Sr. Fibonacci, veamos cómo
hiciste con tu trasplante de cabello.

2
00:00:07,810 --> 00:00:11,670
Creo que vas a ser muy feliz.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,350
Guau.

4
00:00:16,190 --> 00:00:17,430
Esto es fantástico.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,430
Gracias doctora.

6
00:00:20,870 --> 00:00:21,870
De nada.

7
00:00:22,150 --> 00:00:23,610
Buena suerte encontrando a las chicas.

8
00:00:25,150 --> 00:00:30,110
Hola, doctor, sólo un segundo. tengo un
Un pequeño dolor en mi costado.

9
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Eso es extraño.

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,820
¿Le han extirpado un riñón últimamente?

11
00:00:35,240 --> 00:00:36,300
No, no lo creo.

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,280
Mi esposa normalmente se encarga de esas cosas.
aunque. Sí.

13
00:00:39,520 --> 00:00:42,320
¿Sabes que? no me preocuparia
eso. Quiero decir, podría llamar a la policía y

14
00:00:42,320 --> 00:00:45,100
denunciar un robo de órganos, pero sólo para estar
totalmente seguro.

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,220
Servirá. Está bien. Gracias, doctor.

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Puedes apostar.

17
00:01:17,610 --> 00:01:20,050
Quédate conmigo, Tribeca. ¿Ella va a
estar bien?

18
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
Oh, no. Ella definitivamente va a morir.

19
00:01:22,070 --> 00:01:23,090
¿Quieres casarte conmigo?

20
00:01:23,370 --> 00:01:24,550
¡Dije que voy a entrar!

21
00:01:24,890 --> 00:01:25,950
¡Estoy entrando!

22
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
¡Estoy entrando!

23
00:01:30,610 --> 00:01:33,730
Angie. Ven al otro lado, Angie.

24
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
¿Sargento Pepper?

25
00:01:35,550 --> 00:01:37,390
¿Dónde estás? Estoy aquí.

26
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
¿Dónde?

27
00:01:40,310 --> 00:01:41,310
Angie.

28
00:01:46,899 --> 00:01:47,899
¡Enfermero!

29
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
Cariño, ¿qué te pasa?

30
00:01:52,480 --> 00:01:56,000
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estoy haciendo?
aquí? Soy tu marido. Nos mudamos

31
00:01:56,000 --> 00:01:58,080
juntos después de que encajen todos los cerebros
de nuevo en tu cabeza.

32
00:01:59,500 --> 00:02:01,440
Oh, parece que alguien necesita a su mamá.

33
00:02:36,410 --> 00:02:37,670
Rebecca, estaré allí.

34
00:02:41,410 --> 00:02:42,730
¿Quería vernos, señor?

35
00:02:43,510 --> 00:02:45,370
Necesito que ustedes dos vayan al
hospital.

36
00:02:46,630 --> 00:02:47,910
Alguien está robando órganos.

37
00:02:48,310 --> 00:02:50,330
¿Sabemos quién? Se ahorraría mucho
tiempo.

38
00:02:50,550 --> 00:02:51,550
Me temo que no.

39
00:02:51,790 --> 00:02:55,630
Pero será mejor que lo averigüemos antes que el alcalde.
abre su nueva ala de investigación del cáncer.

40
00:02:56,120 --> 00:02:59,820
Después de que su director de campaña resultó
ser un asesino, está desesperado por

41
00:02:59,820 --> 00:03:01,640
cualquier cosa para aumentar sus índices de aprobación.

42
00:03:01,880 --> 00:03:05,280
Entonces abre un ala de cáncer para apaciguar a los
votantes anticancerígenos.

43
00:03:05,500 --> 00:03:07,220
Lo sé, Tribeca. Es una época cínica.

44
00:03:07,640 --> 00:03:12,460
Ahora bien, debido a la naturaleza muy específica
del caso, el departamento ha asignado

45
00:03:12,460 --> 00:03:17,380
un novelista romántico para que te aconseje. ella
Los pensamientos pueden parecer caprichosos y

46
00:03:17,380 --> 00:03:21,860
Al principio no tiene sentido, pero al final
Te darás cuenta de que ella tenía razón todo el tiempo.

47
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
Giles, Tribeca.

48
00:03:25,130 --> 00:03:26,410
Señorita Jackie Wilder.

49
00:03:30,110 --> 00:03:31,330
Nunca te olvidaré.

50
00:03:31,750 --> 00:03:34,830
Mi suculento y ondulante hombre león.

51
00:03:35,190 --> 00:03:39,090
Y nunca te olvidaré, chica que conocí
en el ascensor hace 30 segundos.

52
00:03:41,410 --> 00:03:42,670
Hola detectives.

53
00:03:43,030 --> 00:03:46,350
tengo muchas ganas de trabajar
con... Espera un segundo.

54
00:03:46,750 --> 00:03:48,210
Ustedes dos están enamorados.

55
00:03:49,530 --> 00:03:50,690
¿Qué? Eso es ridículo.

56
00:03:51,070 --> 00:03:52,990
No le cuentes un cuento a un cuentista.

57
00:03:53,440 --> 00:03:54,680
Es la historia más antigua del mundo.

58
00:03:55,140 --> 00:03:56,660
La policía consigue un compañero.

59
00:03:57,080 --> 00:03:58,860
El chico se enamora de la chica.

60
00:03:59,320 --> 00:04:02,460
Niña explota y cae en un año de duración.
coma.

61
00:04:02,720 --> 00:04:03,980
No podrías estar más equivocado.

62
00:04:04,300 --> 00:04:06,800
Debería limitarse a escribir novelas, señorita.
Más salvaje.

63
00:04:07,040 --> 00:04:09,640
¿Tú? Tu historia está escrita por todas partes
cara.

64
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Pobre familia.

65
00:04:11,360 --> 00:04:13,420
Se escapó del circo para mejorar
vida.

66
00:04:13,920 --> 00:04:18,160
Once largos y duros años montando el
Rails como un hombre fuerte.

67
00:04:18,880 --> 00:04:21,779
Apuesto a que todavía estás enviando dinero a casa
Rumania, ¿eh, chico?

68
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
¿Y tú?

69
00:04:27,220 --> 00:04:29,040
Eres un amante.

70
00:04:29,540 --> 00:04:32,080
Un hombre de pasión y romance.

71
00:04:32,900 --> 00:04:35,660
Te veo muerto en un accidente de navegación en
16 meses.

72
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Zapatos.

73
00:04:44,820 --> 00:04:46,940
Rebeca. Oh, acogedor.

74
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
¿Qué estás mirando, Sholes? Espera un
minuto.

75
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Ustedes dos.

76
00:04:52,510 --> 00:04:55,630
Paciente acudió a una peluquería de rutina.
trasplantado, le faltaba un riñón.

77
00:04:55,930 --> 00:04:58,950
¿Algo que indique quién hizo esto? no lo haremos
Lo sabremos hasta que lo abramos.

78
00:04:59,430 --> 00:05:03,030
Lo siento, ¿hasta que qué? Señor, estoy
Tendré que pedirte que te quedes callado.

79
00:05:03,090 --> 00:05:04,090
Esta es la escena de un crimen.

80
00:05:04,590 --> 00:05:07,430
Toma, pon un poco de esto debajo.
tu nariz para el olor. Gracias.

81
00:05:11,350 --> 00:05:12,930
Señor, no se lo voy a preguntar más.

82
00:05:14,310 --> 00:05:15,249
Oh sí.

83
00:05:15,250 --> 00:05:18,290
Quien hizo esto tenía formación médica.
Puedes ver aquí y aquí donde

84
00:05:18,290 --> 00:05:19,290
cerró el suministro de sangre.

85
00:05:19,570 --> 00:05:20,890
Y mira este nudo de sutura.

86
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
Éste no era un carnicero.

87
00:05:22,410 --> 00:05:23,970
Este fue un crimen pasional.

88
00:05:24,310 --> 00:05:25,610
Alguien hizo esto por amor.

89
00:05:25,870 --> 00:05:29,810
En realidad, Jackie, encontramos que generalmente
El robo de órganos es un delito por dinero y

90
00:05:29,810 --> 00:05:31,530
beneficio. ¿Ah, de verdad?

91
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
¿Detective Tribeca?

92
00:05:33,350 --> 00:05:34,430
¿Es eso lo que encuentras?

93
00:05:34,910 --> 00:05:36,410
Bueno, déjame decirte lo que encuentro.

94
00:05:36,650 --> 00:05:40,390
Creo que es muy difícil para ti
estar de vuelta en un hospital después de lo que

95
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
te pasó a ti.

96
00:05:41,970 --> 00:05:43,650
Los sonidos, los olores.

97
00:05:44,430 --> 00:05:46,330
Trayendo de vuelta una avalancha de recuerdos.

98
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Año de vida.

99
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
Desaparecido.

100
00:05:50,900 --> 00:05:52,560
Un año que podría haber sido.

101
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
Dolor.

102
00:05:56,060 --> 00:05:57,240
En tus lomos. ¡Ey!

103
00:05:58,600 --> 00:06:00,480
He tenido problemas desde que era niño.

104
00:06:02,240 --> 00:06:04,220
Deberíamos hablar con el jefe de
el hospital.

105
00:06:04,800 --> 00:06:06,700
Comencemos con hola y luego pasemos de
allí.

106
00:06:07,360 --> 00:06:09,920
No pasa nada en este hospital que yo
no lo sé.

107
00:06:10,140 --> 00:06:13,180
Entonces, ¿quién crees que está robando órganos?
¿Alguien está robando órganos? tenemos que

108
00:06:13,180 --> 00:06:14,340
poner fin a eso inmediatamente.

109
00:06:15,610 --> 00:06:19,050
¿Sabes que este es el único hospital?
¿En Los Ángeles que genera ganancias? yo

110
00:06:19,050 --> 00:06:22,110
No creas que me gusta lo que eres
insinuante. Sí, ganamos dinero.

111
00:06:22,370 --> 00:06:25,330
Lo hacemos honestamente. Sacamos a los pacientes
en su momento más vulnerable.

112
00:06:25,830 --> 00:06:29,870
¿Puedo darme otra manta, por favor? si,
Por supuesto que puedes. Lo conseguiré yo mismo.

113
00:06:30,350 --> 00:06:31,350
Dos grandes.

114
00:06:31,410 --> 00:06:34,230
Necesitaremos una lista de las enfermeras.
y médicos que estuvieron presentes durante

115
00:06:34,230 --> 00:06:35,069
esas cirugías.

116
00:06:35,070 --> 00:06:38,650
Estaría encantado de ayudar, pero habría
Algunas pequeñas tarifas de procesamiento.

117
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
¿Qué tal esto?

118
00:06:40,090 --> 00:06:42,090
Nos das una lista o irás a la cárcel.

119
00:06:42,710 --> 00:06:44,150
Te gustará. Es gratis.

120
00:06:50,200 --> 00:06:52,340
Socialista. ¿Estás bien? te ves un poco
cansado.

121
00:06:53,300 --> 00:06:54,940
No he estado durmiendo mucho.

122
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
¿Tía Tribeca?

123
00:06:56,620 --> 00:07:00,240
Enfermera de tetas lentas. ¿Cómo estás desde entonces?
¿El coma, cariño?

124
00:07:00,680 --> 00:07:03,880
Oh, estábamos tan preocupados por ti. me siento
mucho mejor, gracias.

125
00:07:04,200 --> 00:07:06,660
¿Y dónde está ese chico lindo que solía
venir a visitarte todos los días?

126
00:07:07,340 --> 00:07:09,140
Él está aquí. Detective Giles.

127
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
No, él no.

128
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Otro hombre.

129
00:07:12,160 --> 00:07:14,060
Más desaliñado. Más bien un tipo de cine.

130
00:07:14,570 --> 00:07:17,790
Bueno, parece que estás describiendo
Eddie Pepper, pero eso es imposible.

131
00:07:17,790 --> 00:07:22,870
porque él... desapareció bajo
circunstancias misteriosas.

132
00:07:25,510 --> 00:07:26,690
Fue sólo un sueño.

133
00:07:27,030 --> 00:07:28,030
¿Lo fue?

134
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
Ya no lo sé.

135
00:07:30,390 --> 00:07:31,510
Oh, creo que sí.

136
00:07:38,150 --> 00:07:40,970
Está fuera, Dr. Brainerd. Gracias, Dra.
Severo. ¿Bisturí?

137
00:07:41,680 --> 00:07:44,280
Entonces, ¿notaste algo inusual?
durante el Sr.

138
00:07:44,500 --> 00:07:45,780
¿El trasplante de cabello de Fibonacci?

139
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
No, no, era totalmente rutinario.

140
00:07:48,840 --> 00:07:51,260
¿Alguien me secaría la frente? Por supuesto,
médico.

141
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
¿Has visto este riñón?

142
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Oh, asqueroso.

143
00:07:58,480 --> 00:07:59,660
¿Por qué me mostrarías eso?

144
00:07:59,880 --> 00:08:03,520
Porque este riñón desapareció de
su paciente durante su cirugía.

145
00:08:06,280 --> 00:08:07,420
Lo siento, doctor Sine.

146
00:08:07,930 --> 00:08:10,890
Enfermera Barton, trate de ser un poco más
cuidado. Recuerdo que dijo algo

147
00:08:10,890 --> 00:08:13,630
sobre eso. ¿Alguien me frotará?
hombros, por favor? Por supuesto, doctor.

148
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
Más presión.

149
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
Aplica más presión.

150
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
Bueno.

151
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Muy bien.

152
00:08:20,550 --> 00:08:21,590
Estoy lista para el nuevo cabello.

153
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Gracias.

154
00:08:25,150 --> 00:08:26,150
Grapadora.

155
00:08:30,370 --> 00:08:32,630
Sabes, ni siquiera tendría la
experiencia para extirpar un riñón.

156
00:08:33,179 --> 00:08:37,760
Me sacaron de la rotación quirúrgica
por mi fobia a los órganos internos.

157
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
¿Ver?

158
00:08:40,960 --> 00:08:42,580
Organofóbico. Su historia se confirma.

159
00:08:43,799 --> 00:08:46,400
Enfermera, ¿podría terminar, por favor? De
curso.

160
00:08:54,220 --> 00:08:56,340
Entonces lo que estás diciendo es que no estás en ninguna parte.

161
00:08:56,580 --> 00:09:00,960
Solo recuerda, no puedes deletrear en ninguna parte
sin ahora y aquí.

162
00:09:01,650 --> 00:09:04,790
Teniente, ¿puede llevarse a esta mujer?
nuestro caso? Ella es increíblemente irritante.

163
00:09:04,850 --> 00:09:08,210
¿Por qué no me dejas preocuparme por quién es?
en el caso y te preocupas por cerrar

164
00:09:08,210 --> 00:09:10,930
por el conducto del órgano antes del
¿Corte de listón del alcalde?

165
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
Espera un minuto.

166
00:09:13,470 --> 00:09:14,470
¿Tubería?

167
00:09:15,210 --> 00:09:18,410
Tubería, eso es todo. Los oleoductos tienen dos
termina. Si no podemos entender cómo

168
00:09:18,410 --> 00:09:21,910
Los órganos están entrando, tal vez podamos.
averigua de dónde salen.

169
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
El mercado negro.

170
00:09:23,910 --> 00:09:27,970
En mi quinta novela, Fiesta de la Pasión, el
La heroína compró todos sus bolsos en el

171
00:09:27,970 --> 00:09:31,030
mercado negro con la esperanza de convencer
Thomas que ella era una heredera.

172
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
de una dependienta.

173
00:09:32,350 --> 00:09:36,730
Pero lo que ella no sabía es que Thomas
Era sólo el hijo de un zapatero.

174
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
Por supuesto.

175
00:09:39,070 --> 00:09:42,410
El mercado negro. Tanner, ¿qué haces?
¿Sabes sobre el mercado negro?

176
00:09:43,530 --> 00:09:46,170
¿Por qué me preguntas? Sin motivo. yo solo
Pensé que tal vez lo supieras.

177
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
¿Por qué iba a saberlo?

178
00:09:47,770 --> 00:09:49,930
Porque eres un detective con
experiencia en las calles.

179
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
¿Por qué no le preguntaste a Rebecca?

180
00:09:51,540 --> 00:09:53,600
Porque no puedo decir si ella tiene
experiencia en las calles o no.

181
00:09:54,680 --> 00:09:55,900
Sé que no lo hace.

182
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Tengo algunos.

183
00:09:58,140 --> 00:09:59,240
Por parte de mi padre.

184
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Vaya, eso fue incómodo.

185
00:10:04,740 --> 00:10:08,220
Disculpe, señorita Wilder. ¿Te importaría?
firmando mi copia de tu tercera novela, A

186
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
¿Promesa confusa?

187
00:10:09,320 --> 00:10:12,960
Lo haré, pero hay algo que necesito
hazlo primero.

188
00:10:17,660 --> 00:10:19,420
Allá. Eso es mejor.

189
00:10:20,010 --> 00:10:24,370
Ahora bien, ¿a quién debo enviárselo? Oh,
¿Mónica Scholz?

190
00:10:26,610 --> 00:10:27,610
Disfrutar.

191
00:10:31,990 --> 00:10:37,370
Querida Mónica, el bebé que estás criando fue
No nació de una cita amorosa canadiense.

192
00:10:37,370 --> 00:10:40,390
Sigue bailando como si nadie estuviera mirando
Jackie Wilder.

193
00:10:57,520 --> 00:10:58,800
Ve al sótano, por favor.

194
00:11:21,040 --> 00:11:23,500
¡Timbre! No, no, son sólo dos.

195
00:11:30,400 --> 00:11:32,500
¡Armas de fuego! Tienes esos imposibles de rastrear
armas de fuego!

196
00:11:32,740 --> 00:11:34,840
¡Cigarrillos! ¡Cigarrillos no eléctricos!

197
00:11:35,800 --> 00:11:37,920
¡Cualudes! ¡Cualudes vintage!

198
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
¿Muestra de granada?

199
00:11:46,120 --> 00:11:49,840
¿Puedes decirnos dónde podemos encontrar el
¿Órganos ilegales?

200
00:11:50,260 --> 00:11:52,540
Oh, hay un chico justo por ahí.

201
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
Los mejores órganos de la ciudad.

202
00:12:01,670 --> 00:12:02,790
¿Enfermera Barton?

203
00:12:05,510 --> 00:12:07,030
Deberíamos ir a buscarla.

204
00:12:08,030 --> 00:12:11,570
Oh. Oh, ¿podemos mirar sólo por un segundo?
¿Sólo para travesura?

205
00:12:12,070 --> 00:12:13,330
No, discutimos esto.

206
00:12:14,930 --> 00:12:15,930
Tienes razón.

207
00:12:24,630 --> 00:12:26,730
Enfermera Barton.

208
00:12:27,250 --> 00:12:30,170
¿Te duele cuando uso ese nombre?

209
00:12:30,840 --> 00:12:35,540
¿Enfermero? Tus padres tenían todas estas esperanzas.
y sueños para ti y todo lo que puedas

210
00:12:35,540 --> 00:12:36,760
convertirse en enfermera.

211
00:12:37,320 --> 00:12:39,220
Lo más bajo de lo bajo.

212
00:12:39,780 --> 00:12:42,220
No aportando nada a la sociedad.

213
00:12:42,820 --> 00:12:43,920
Un parásito.

214
00:12:44,520 --> 00:12:45,940
Tómatelo con calma, Tribeca.

215
00:12:46,440 --> 00:12:49,240
Creo que es sorprendente que te hayas convertido en
enfermera.

216
00:12:49,700 --> 00:12:51,740
Definitivamente me siento más segura con él.

217
00:12:52,720 --> 00:12:55,380
Sólo dímelo, cariño. Dime como
Tienes el riñón.

218
00:12:55,800 --> 00:12:57,140
Te dije.

219
00:12:58,360 --> 00:12:59,800
Después de que el médico se fue.

220
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
Hice una incisión y tomé la
riñón fuera.

221
00:13:05,580 --> 00:13:06,660
¡Eres una puta mentirosa!

222
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
¿Quién es ella?

223
00:13:08,020 --> 00:13:10,320
Ella es una novelista romántica que está trabajando
el caso con nosotros.

224
00:13:10,580 --> 00:13:14,920
Oh, está bien, entonces lo estás haciendo como policía bueno o malo.
¿Policía, novelista romántico? Créeme, no

225
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
por elección.

226
00:13:16,100 --> 00:13:18,780
No hay manera de que ella tenga la cirugía.
Entrenamiento para extirpar un riñón.

227
00:13:19,140 --> 00:13:24,780
Si recuerdas en mi cuarta novela, Abrir
Amplia, digamos, uh, a un ordenanza se le cobra por

228
00:13:24,780 --> 00:13:27,880
sobredosis de morfina a pacientes hasta
se dan cuenta...

229
00:13:28,080 --> 00:13:30,240
No tiene idea de cómo iniciar una vía intravenosa.

230
00:13:31,460 --> 00:13:33,920
Ella está protegiendo a la persona que hizo esto.
porque ella lo ama.

231
00:13:34,520 --> 00:13:35,499
O ella.

232
00:13:35,500 --> 00:13:39,980
Si recuerdas mi segunda novela, Verano
Hermanas Tijeras.

233
00:13:40,360 --> 00:13:43,040
Haremos que el juez sea suave con usted si
dinos con quién estás trabajando.

234
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Sólo fui yo.

235
00:13:44,520 --> 00:13:46,240
Solo. Veo.

236
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Está casado.

237
00:13:48,820 --> 00:13:51,280
Y crees que la va a dejar
para ti.

238
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
Bueno, hazme caso, cariño.

239
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Nunca se van.

240
00:14:00,420 --> 00:14:02,000
No tengo nada más que decir.

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,320
Ella está protegiendo a alguien en ese
hospital.

242
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Alguien a quien ama.

243
00:14:11,080 --> 00:14:12,100
Pero ella confesó.

244
00:14:12,820 --> 00:14:14,460
Enciérrala, tira la llave.

245
00:14:14,720 --> 00:14:17,720
Llamaré al alcalde y le diré que está claro.
para abrir el ala del cáncer. obtenemos

246
00:14:17,720 --> 00:14:20,380
cáncer, vamos allí, nos tratan,
todos están felices.

247
00:14:20,600 --> 00:14:21,479
No lo sé, teniente.

248
00:14:21,480 --> 00:14:22,780
No creo que ella lo haya hecho tampoco.

249
00:14:23,020 --> 00:14:25,040
Así que ahora todos los que encerramos tienen que tener
hecho?

250
00:14:26,180 --> 00:14:27,200
Tribeca, ¿qué opinas?

251
00:14:27,720 --> 00:14:31,240
Odio decirlo, pero, uh, Jackie
Wilder tiene razón.

252
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Estoy de acuerdo.

253
00:14:33,300 --> 00:14:35,080
Quien haya hecho esto todavía está ahí afuera.

254
00:14:35,340 --> 00:14:36,960
Sólo hay una manera de sacarlo.

255
00:14:37,380 --> 00:14:38,440
Giles hace cirugía.

256
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Sobre mi.

257
00:14:41,420 --> 00:14:43,700
Tribeca, por el amor de Dios, ¿sabes acerca de
Tu miedo al coma.

258
00:14:44,020 --> 00:14:47,440
Déjame ser el paciente, tú sé el
médico. Si alguna vez voy a poner este miedo

259
00:14:47,440 --> 00:14:49,920
detrás de mí, tengo que volver a sumergirme.

260
00:14:52,980 --> 00:14:54,640
Pero todos me escucharon como voluntario, ¿verdad?

261
00:14:59,720 --> 00:15:00,940
Espere un segundo, Dr. Stein.

262
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Vas a estar bien.

263
00:15:03,500 --> 00:15:04,980
Lo sé. Confío en ti.

264
00:15:05,600 --> 00:15:07,820
Pero esté atento a cualquiera que lo intente.
para tomar mis órganos.

265
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
Copia eso.

266
00:15:12,060 --> 00:15:13,440
Muy bien, comencemos.

267
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
¿Cosa afilada y linda?

268
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
¡Ay! Justo a través del guante.

269
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
Mierda, eso dolió.

270
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Bien, allá vamos.

271
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
Concentrarse, concentrarse.

272
00:15:28,460 --> 00:15:30,120
Giles, ¿puedo hablar contigo un momento?

273
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Sí, claro. ¿Qué pasa?

274
00:15:36,780 --> 00:15:37,900
Nuestro hijo Ángela.

275
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
¿Quién es su madre?

276
00:15:39,720 --> 00:15:41,820
¿Es eso realmente importante? ¿Quién es suyo?
madre?

277
00:15:42,120 --> 00:15:44,400
¿A la gente realmente le importa quién es su mamá?

278
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
En mi familia es una tradición.

279
00:15:46,360 --> 00:15:49,940
Fue una chica canadiense con la que me acosté.
con quien nunca he vuelto a hablar.

280
00:15:50,260 --> 00:15:55,000
¿Qué parte de eso no tiene sentido? como
En lo que a mí respecta, eres de Angie.

281
00:15:55,000 --> 00:15:56,760
madre. Caso cerrado.

282
00:15:57,610 --> 00:16:00,990
Caso reabierto basado en nueva evidencia.

283
00:16:04,570 --> 00:16:06,190
Sí, eso es bastante condenatorio.

284
00:16:07,910 --> 00:16:09,490
Mónica, lo siento.

285
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
Adiós, Giles.

286
00:16:14,730 --> 00:16:17,190
Vamos, vamos. No te alejes.

287
00:16:21,250 --> 00:16:22,490
¿Dónde está mi bisturí?

288
00:16:23,270 --> 00:16:24,270
¿Dónde está la Dra.

289
00:16:24,450 --> 00:16:25,450
¿Stein?

290
00:16:31,760 --> 00:16:33,620
Angie, vas a estar bien, ¿oyes?
¿yo?

291
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Voy a encontrar tu riñón y voy a
Vuelve a ponerlo dentro de ti y todo estará bien.

292
00:16:36,960 --> 00:16:38,540
Estaré bien porque te amo.

293
00:16:38,860 --> 00:16:41,080
Y esa cosa conmigo y Shoals, es
terminado.

294
00:16:41,660 --> 00:16:44,280
Lo rompí, no importa lo que ella diga.

295
00:16:45,260 --> 00:16:46,740
Somos tú y yo todo el tiempo, cariño.

296
00:16:48,860 --> 00:16:50,380
Él nunca la dejará, ¿verdad?

297
00:16:51,920 --> 00:16:53,740
Es el Dr. Stein, el anestesiólogo.

298
00:16:54,080 --> 00:16:56,660
Él toma los órganos y yo los vendo.
el mercado negro.

299
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Es un plan de ganancias.

300
00:16:59,320 --> 00:17:00,600
Estoy muy orgulloso de ti.

301
00:17:01,360 --> 00:17:03,500
Estoy orgulloso de todos ustedes, porque en el

302
00:17:03,500 --> 00:17:09,339
fin...

303
00:17:09,339 --> 00:17:14,780
Dra.

304
00:17:20,339 --> 00:17:21,339
Stein, espera el ascensor.

305
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
Muchas gracias.

306
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Angie.

307
00:17:31,320 --> 00:17:33,180
Ven al otro lado, Angie.

308
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
¿Sargento Pepper?

309
00:17:34,880 --> 00:17:36,780
¿Dónde estás? Estoy aquí.

310
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
¿Dónde?

311
00:17:39,420 --> 00:17:40,420
¿Marco?

312
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Rubio?

313
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Pimienta Cirujano.

314
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Angie.

315
00:18:06,250 --> 00:18:07,890
Angie. Angie.

316
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Angie.

317
00:18:09,730 --> 00:18:10,730
¿Qué pasó?

318
00:18:11,190 --> 00:18:12,350
¿Me quitaron el riñón?

319
00:18:12,670 --> 00:18:14,850
Sí, pero lo encontré y lo devolví.
en.

320
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
angie,

321
00:18:17,390 --> 00:18:21,670
lo hiciste. Conquistaste tu miedo a
comas, y vencí mi miedo a

322
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
realizando cirugía.

323
00:18:23,590 --> 00:18:24,590
Gracias, Giles.

324
00:18:25,250 --> 00:18:29,470
Entonces te dije esto cuando estabas
inconsciente, pero Scholz y yo, y esto

325
00:18:29,470 --> 00:18:31,530
Fue completamente mi decisión, rompimos.

326
00:18:32,379 --> 00:18:33,379
Lo lamento.

327
00:18:33,520 --> 00:18:37,280
Creo que realmente le molestó que yo
Mentí sobre con quién tuve el bebé.

328
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
Las mujeres son complicadas.

329
00:18:39,000 --> 00:18:42,900
De todos modos, tengo la esperanza de que...
Giles, creo que tengo que encontrar algo.

330
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
las cosas primero.

331
00:18:44,400 --> 00:18:45,219
Oh sí.

332
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
Seguro.

333
00:18:46,380 --> 00:18:47,380
Por supuesto.

334
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
¿Qué cosas?

335
00:18:50,160 --> 00:18:51,620
Es algo personal.

336
00:18:51,820 --> 00:18:53,220
Bueno. Lo entiendo.

337
00:18:57,280 --> 00:18:58,920
¿Puedo saberlo? No, no.

338
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
por devolverme el riñón.

339
00:19:02,510 --> 00:19:04,090
Pensaré en ti cada vez que orine.

340
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
Yo.

341
00:19:06,290 --> 00:19:09,090
Échale un vistazo. Este nuevo libro acaba de llegar.
basado en este caso.

342
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
Échale un vistazo.

343
00:19:14,650 --> 00:19:19,750
Estoy muy emocionado de cortar la cinta para
el Centro Joe Perry para Topos Raros y

344
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Bultos preocupantes.

345
00:19:20,970 --> 00:19:26,870
Mi sueño es curar algún día el cáncer.
que una vez más todos podamos disfrutar del

346
00:19:26,870 --> 00:19:28,470
placeres de fumar y beber.

347
00:19:36,140 --> 00:19:37,880
Hola, enfermera de pechos bajos. ¿Qué pasa, azúcar?

348
00:19:38,120 --> 00:19:41,380
Me preguntaba si podría ver el
Registro de visitas de cuando estaba en coma.

349
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Oh, claro, sí.

350
00:19:43,140 --> 00:19:44,780
Ah, lo tengo aquí.